Spettacoli offerti al popolo da Augusto (Versione Latino)

Quis ignoret ter munus gladiatorum a me datum esse et quinquies filiorum meorum aut nepotum nomine?

Chi potrebbe non sapere che sono stati offerti da me spettacoli di gladiatori tre volte e cinque (volte) nel nome dei miei figli o nipoti?

In questi spettacoli avresti visto chiaramente combattere circa diecimila uomini. Ho offerto due volte in nome mio al popolo uno spettacolo di atleti fatti venire da ogni parte e tre volte a nome di mio nipote. Ho offerto al popolo ventisei volte spettacoli di caccia di bestie africane a mio nome o a nome dei miei figlio e nipoti nel Circo o nel Foro o nell'anfiteatro, durante i quali sono state uccisi tremila cinquecento (sott: animali). Che cosa potrei dire di più?

Ho offerto al popolo uno spettacolo di battaglia navale al di là del Tevere, dopo aver scavato il suolo per milleottocento piedi in lunghezza e milleduecento in larghezza. In questo (fosso) combatterono fra loro trecento navi rostrate trieremi o biremi. E in queste flotte hanno combattuto, oltre ai rematori, circa tremila uomini.

release check: 2020-12-11 22:24:28 - flow version _RPTC_G1.1