L'odontoiatria dei denti (VERSIONE latino Celso)

L'odontoiatria dei denti Celso

Si dens dolores movet, et eum medicus exempturus est, quia medicamenta nihil adiuvant, circumradi debet, ut gingiva ab eo resolvatur; tum is concutiendus est, donec bene moveatur.

Nam dens haerens cum summo periculo evellitur, ac nonnumquam maxilla loco movetur. Idque etiam maiore periculo in superioribus dentibus fit (=avviene) quia potest tempora oculosve concutere.

Tum, si fieri (=essere fatto) potest, manu; si minus, forcipe dens excipiendus est. At si exesus (=cariato) est, antea foramen bene accomodato plumbo replendum est, ne sub forcipe confringatur.

Recta vero forceps deducendus est, ne os cui dens inhaeret parte aliqua frangatur. Nam huius rei periculum est, utique in dentibus brevibus, qui fere longiores radices habent: saepe enim forceps, cum dentem comprehendere non possit, aut male comprehendat, os gingivae prendit et frangit.

Se il dente provoca dolore, e il medico ha intenzione di estrarlo perché le medicine non giovano, devi prima raschiarlo intorno affinché la gengiva sia indebolita da quello, allora quello deve essere scosso (concutio=gerundivo) finchè non si muove bene.

Infatti il dente che era attaccato viene tolto con molto pericolo e la mascella non viene mai mossa da quel luogo. E ciò accade con un più grande pericolo nei denti superiori poiché può turbare le tempie e gli occhi.

Allora se può essere fatto, con la mano, se meno il dente deve essere tolto con la pinza. Ma se è cariato, il buco (della carie) deve essere colmato bene con il piombo, perché non venga rotto sotto la tenaglia.

La tenaglia deve essere guidata in modo giusto affinché la bocca a cui il dente è attaccato non sia rotta in alcuna parte. Infatti questo è il pericolo della (cosa) manovra, specie nei denti piccoli, che hanno radici più lunghe: spesso infatti la tenaglia, non potendo prendere (bene) il dente, o lo prende male o prende l'osso delle genvige e lo rompe.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-03-29 22:01:40