Delenda Carthago - Appiano - Versione greco

"Allora anche i romani inviarono ambasciatori a Cartagine e altri a Catone. Essi esaminavano la terra (regione) lavorata con cura (diligentemente) che aveva grandi costruzioni/edifici. Entrando nella città videro anche sia quanto fosse grande il potere, sia quanto il popolo fosse aumentato in seguito alla distruzione, non molto lontana da Scipione. Coloro che tornavano a Roma mostravano non tanto di essere pieni di invidia quanto di paura delle opere (cose) dei Cartaginesi, ingrandendosi così facilmente la città tanto ostile e vicina. Anche Catone diceva soprattutto che non [era] mai sicuro che i Romani avessero la libertà prima che fosse distrutta Cartagine. Il senato informandosi su/essendo venuto a sapere queste cose, decideva di combattere"