Quali sono le qualità di un uomo politico democratico - Eschine (Versione greco)

Quali sono le qualità di un uomo politico democratico

Versione di greco di Eschine


Questa versione è disponibile a richiesta nel nostro forum

(già tradotta)

L’uomo democratico deve avere le qualità che seguono: per prima cosa deve essere libero, sia da parte di padre che da parte di madre, per evitare che per il (a causa) disonore legato con la sua nascita, sia disposto male nei riguardi delle leggi, che garantiscono la salvaguardia della democrazia; seconda cosa deve avere antenati che sostenevano la parte democratica, perché, imitandoli, possa fare del bene al demos; contrariamente non deve avere antenati che avevano in odio la democrazia, per evitare che, memore di loro, si dia a far del male allo stato; in terzo luogo deve essere temperante e dotato di senso della misura, per non lasciarsi corrompere a danno del demos; quarta cosa deve essere capace di parlare: è bello, infatti, saper scegliere il partito migliore grazie alle doti dell’intelletto e, in virtù dell’educazione propria dell’oratore, esser capace di convincere con la parola coloro che ascoltano; in quinto luogo deve essere valoroso, per non abbandonare il demos nelle difficoltà e tra i pericoli.