Un'interrogazione di latino - Nova Lexis - Versione Donato

Un'interrogazione di latino  - Donato

Versione di latino e traduzione

Versione da Nova Lexis (a-d) pag 129 n 9

Hodie grammaticae magister de vocabulorum declinatione discipulos interrogabit: <<Publi, ad mea interrogata responde: Quae sunt casuum vocabula?>> <<Casuum vocabula sunt nominativus, genetivus, dativus, accusativus, vocativus, ablativus.>> <<Verbum magistrum in casus declina!>> <<Verbum magister sic declinatur: nominativo magister, genetio magistri, dativo magistro, accusativo magistrum, ablativo magistro; pluraliter nominativo magistri, genitivo magistrorum, dativo magistris, accusativo magistros, vocativo magistri, ablativo magistris.>> <<Marce, Publius unum casum praetermisit: condiscipulum tuum corrige!>> <<Publius vocativum praetermisit; singolariter magister vocativo magister declinatur.>> <<Marce, Musam, vocabulum feminum, declina!>> <<Verbum Musa siv declinatur: nominativo Musa, genetivo Musae, dativo Musae, accusativo Musam, vocativo Musa, ablativo Musa; pluraliter nominativo Musae, genetivo Musarum, dativo Musis, accusativo Musas, vocativo Musae, ablativo Musis.>> <<Discipuli, bene respondistis, sed Latinae linguae studiis operam date et antiquos poetas legite.>>

TRADUZIONE

Oggi il professore di grammatica interrogherà gli alunni di parole sulla declinazione:<< Publio, rispondi alle mie domande: Quali sono le parole dei casi?>> << Le parole dei casi sono nominativo, genitivo, dativo, accusativo, vocativo, ablativo >> << Declina nei casi la parola Maestro!>>
<<La parola maestro è così declinata: al nominativo maestro, al genitivo del maestro, dativo al maestro, all'accusativo il maestro, all'ablativo con il maestro. Nominativo plurale Maestri, al genitivo dei maestri, al dativo ai maestri, all'accusativo i maestri, al vocativo o maestri, all'ablativo con i maestri.>> <<O Marco, Publio ne ha tralasciato uno solo: correggi il tuo compagno di scuola!>> << Publio ha tralasciato il vocativo: il singolare maestro al vocativo è declinato o maestro.>> << O Marco, declina la parola femminile, Musa!>> << La parola Musa è così declinata: al nominativo la musa, al genitivo della Musa, al dativo alla Musa, all'accusativo la Musa, al vocativo o Musa, all'ablativo con la Musa; al nominativo plurale le Muse, al genitivo delle Muse, al dativo alle Muse, all'accusativo le Muse, al vpcativo o Muse, all'ablativo con le Muse>><< O alunni, avete risposto bene, ma date frequentemente attualità agli studi della lingua latina, e leggete gli antichi poeti..>>