Anche l'uomo è velenoso - versione greco Eliano da Meletan

Ιός μεν ό τῶν έρπετῶν δεινός έστι, και ὂ γε τῆς ασπίδος έτι μᾶλλον.

Και τούτου αντίπαλα και αμυντήρια ρᾳδίώς ούκ ἃν εύροι, τις, εί και σοφότατος είη κηλεῖν τε όδύνας και άφανίζειν. *Ην δέ ἃρα, και έν ανθρώπῳ τις ιός απόρρητος, και πεφώραται τόν τρόπον εκεῖνον.

Έχιν εί Λάβοις, και πάνυ εύλαβῶς τε και έγκρατῶς τοΰ τραχήλου κατάσχοις, και διαστήσας τό στόμα είτα αυτῷ προσπτύσειας ές τήν νηδύν κατολισθάνει τό πτύαλον, και γίνεται οί τοσοῦτον κακόν ώς σήπειν τόν έχιν.

Ένθεν τοι και άνθρώπῳ δῆγμα άνθρωπου μιαρόν έστι και κινδυνῶδες ούδενός θηρίου μεῖον.

ANCHE L'UOMO è ... VELENOSO
VERSIONE DI GRECO di Eliano
Traduzione dal libro Meletan e dal libro synesis

release check: 2020-07-14 07:22:25 - flow version _EXTP_H1