Le api - Eliano versione greco e traduzione

Εισι δε τινες και εν ταις μελιτταις αργοι μελιτται, ου μην απρακτοι τον τροπον· ου γαρ λυμαινονται τοις κηριοις, αλλα τρεφονται εκ των...testo greco completo

Tra le api ve ne sono anche alcune improduttive, ma non inutili per il modo di vivere; infatti non rovinano i favi ma si nutrono di fiori anch'esse volando e vivendo associate alle altre; anche se sono inabili alla produzione del miele, tuttavia non sono completamente inoperose.

Infatti alcune di esse portano l'acqua al re e alle api anziane, che dunque restano vicino al re e sono scelte per la sua scorta;

altre tra loro hanno questo compito, portano fuori le api che muoiono, altre di notte sorvegliano la costruzione dei favi.