Estirpare il male dall'origine

Παις εξ διδασκαλειου την του συμφροιτητου δελτον υφαιρουμενος τη μητρι εκομιζε...Ο λογος δηλοι οτι το κατ' αρχας μη κολαζομενον αυξεται. (da Esopo)

Un fanciullo sottraendo da scuola la tavoletta per scrivere del compagno la portava alla madre. 

Poiché la madre non solo non lo rimproverava ma lo lodava anche quando rubava una seconda volta un vestito lo portava a lei. Poiché lei lo aveva lodato ancora, passando il tempo, quando il ragazzo diventava un giovane, ormai tentava di rubare anche cose di maggior valore.

Ma una volta preso in flagrante veniva condotto dal boia pubblico, legato con le mani dietro la schiena. Ma poiché la madre lo seguiva battendosi il petto egli...(CONTINUA)

Testo greco completo