Il leone e il delfino - versione greco Esopo da Verso Itaca

IL LEONE E IL DELFINO
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE dal libro Verso Itaca

Qui trovi quella di nuovi esercizi greci

Qui trovi quella da greco nuova edizione

Qui trovi quella da il nuovo lingua greca

Qui trovi quella del libro gymnasion

TRADUZIONE da verso itaca

Un leone che vagava lungo la riva del mare, come vide un delfino che faceva capolino dall'acqua, lo invitò a stringere alleanza con lui, dicendo che era molto conveniente che essi diventavano amici e alleati.

quello era infatti il re degli animali marini, mentre lui di quelli terrestri. Avendo il delfino accettato volentieri, il leone che da non molto tempo era in guerra con un toro selvaggio, lo chiamò in aiuto.

E siccome il delfino pur volendo non poteva uscire dal mare, il leone lo accusò di tradimento. E quello rispondendogli gli disse: " non devi incolpare me bensì la natura che avendomi fatto animale marino, non mi permette di camminare sulla terra.

Così è bene che anche noi, quando stringiamo amicizie, scegliamo compagni tali che possono esserci accanto nei pericoli.