Il malato e il medico

Un uomo essendo malato quando gli veniva chiesto dal medico come stava, diceva che sudava (era bagnato di sudore) più del dovuto.

E quello diceva, “ciò è un bene”. Interrogato poi una seconda volta sulla malattia, diceva che ardeva dal fuoco.

Quello  se ne liberava dicendo, “anche ciò è un bene". Arrivato poi uno dei familiari presso di lui che gli domandava come stava gli diceva: “Sto così bene che sono sul punto morire dal bene”. Così parimenti molti fra gli uomini (genitivo partitivo)

per queste cose sono dai congiunti, stimati beati per cose che loro stessi sopportano molto di malanimo.

ανθρωπος τις νόσων και επερωτώμενος υπο του ιατρου πως εχοι ελεγε πλεον του δεοντος ιδρουν.

Ο δε εφη. «Αγαθον τουτο». Εκ δευτερου δε ερωτώμενος πως εχοι, εφη φρικαις συνεχώς διατινασσεσθαι. Ο δε«Και τούτο», εφη, «αγαθον». Ιο δε τριτον ως παρεγιγνετο και επηρωτα αυτον περι της νοσου, πυρι φλεγεσθαι. εφασκεν. Κακεινος. «Αγαθον και τουτο» λεγων απηλλασσετο. Των δε οικείων τινος παραγιγνομενου προς αυτον και πυvθανομενου πως εχοι, εφη προς αυτον.

«Εγω σοι ουτως ευ εχω, ωστε υπο του αγαθου αποθνησκειν μελλω». Ω

#404040; font-family: georgia, palatino; line-height: 26.46px; text-align: justify;">ς αυτώς πολλοι των ανθρωπων επι τουτοις υπο των πελας μακαριζονται τη εξωθεν οιησει, εφ' οις αυτοι παρ' εαυτοις τα μαλιστα δυσφορουσιν.

Genitivo assoluto: per la regola vedi il video sottostante i verbi

Verbi della versione

ἱδρόω impf. ἵδρουν ‖ ft. ἱδρώσω ‖ aor. ἵδρωσα ‖ pf. ἵδρωκα, m. p. ἵδρωμαι

φημί impf. ἔφην, m. ἐφάμην ‖ ft. φήσω, m. φήσομαι ‖ aor1. ἔφησα

ἐρωτάω, contr. impf. ἠρώτων, m. p. ἠρωτώμην ‖ ft. ἐρωτήσω, rar. m. ἐρωτήσομαι ‖ aor. ἠρώτησα ‖ pf. ἠρώτηκα, m. p. ἠρώτημαι ‖ ppf. ἠρωτήκειν ‖ aor. p. ἠρωτήθην ‖ ft. p. ἐρωτηθήσομαι

φλέγω impf. ἔφλεγον, m. p. ἐφλεγόμην ‖ ft. φλέξω ‖ aor. ἔφλεξα ‖ pf. m. p. πέφλεγμαι ‖ aor. p. ἐφλέχθην e aor2. ἐφλέγην ‖ ft. p. φλεγήσομαι

ἀπαλλάσσω, impf. ἀπήλλασσ(ττ)ον, m. p. ἀπηλλασσ(ττ)όμην ‖ ft. ἀπαλλάξω, m. ἀπαλλάξομαι (sign. p.) ‖ aor. ἀπήλλαξα, m. ἀπηλλαξάμην ‖ pf. ἀπήλλᾰχα, m. p. ἀπήλλαγμαι ‖ ppf. ἀπηλλάχειν, m. p. ἀπηλλάγμην ‖ p. ἀπηλλάχθην e ἀπηλλάγην ‖ ft. p. ἀπαλλαχθήσομαι e ἀπαλλαγήσομαι

μέλλω impf. ἔμελλον e ἤμελλον ‖ ft. μελλήσω ‖ aor. ἐμέλλησα e ἠμέλλησα

δυσφορέω,  impf. ἐδυσφόρουν, m. ἐδυσφορούμην ‖ ft. δυσφορήσω ‖ aor. ἐδυσφόρησα ‖ pf. δεδυσφόρηκα ‖ aor. p. ἐδυσφορήθη

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 20:15:22 - flow version _RPTC_G1.3