il pastore che introduceva il lupo nell'ovile e il cane

Μάνδρας ἔσω πρόβατα ποιμὴν εἰσάγων μετ᾿ αὐτῶν καὶ λύκον ἤμελλε συγκλεῖσαι, εἰ μὴ ὁ κύων ἰδὼν πρὸς αὐτὸν εἶπεν· Πῶς τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης θέλων σῶσαι τόνδε τὸν λύκον συνεισάγεις τῇ ποίμνῃ; Ὅτι μεγίστην βλάβην καὶ θανάτου παραιτίαν οἶδε ποιεῖν τῶν κακῶν ἡ συνοίκησις

Un pastore, spingendo dentro l'ovile il gregge per poco non chiuse insieme un lupo. Ma il cane se ne accorse: "Bravo" gli disse "staranno bene queste pecorelle se dentro ci metti come compagnia un lupo_". La compagnia dei malvagi può procurare gravi danni ed essere anche causa di morte.