Il pastore e il cane che accarezzava le pecore

Ποιμήν, ἔχων κύνα παμμεγέθη, τούτωι εἰώθει τὰ ἔμβρυα καὶ τὰ ἀποθνήσκοντα τῶν προβάτων παραβάλλειν. Καὶ δή ποτε εἰσελθούσης τῆς ποίμνης, ὁ ποιμὴν θεασάμενος τὸν κύνα προσιόντα τοῖς προβάτοις καὶ σαίνοντα αὐτὰ, εἶπεν· «ἀλλ᾿ ὦ οὗτος, ὃ θέλεις σὺ τούτοις, ἐπὶ τῆι σῆι κεφαλῆι γένοιτο. » [Πρὸς ἄνδρα λόγοις μὲν φίλον φαινόμενον, πονηρὰ δὲ κατὰ νοῦν βουλευόμενον. ] Προς ανδρα κολακα ο λογος ευκαιρος

Un pastore che possedeva un cane molto grande, aveva preso l'abitudine di gettargli gli agnelli nati morti e le pecore che morivano.

Un giorno dopo che il gregge era rientrato nella stalla, il pastore vide il cane che si avvicinava alle pecore e le accoglieva scodinzolando festosamente.

"Si si caro mio" gli disse "vorrei che tutto quel che tu auguri alle mie pecore ricadesse sulla tua testa. " Ecco una favola per un adulatore.