La pulce e l'atleta - versione greco Esopo

LA PULCE E L'ATLETA
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE

Un giorno una pulce si posò con un salto sulla parte anteriore del piede di un atleta che era malato e, subito, gli dette un morso.

Si irritò allora l'atleta e, preparate le unghie, era pronto a schiacciare la pulce. Ma quella, balzata ancora in alto per istinto naturale, fuggì sottraendosi alla morte.

L'atleta allora sospirando disse: " Oh Eracle, se è così che tu mi aiuti contro una pulce, come sarai mio compagno di lotta contro i miei avversari?". La favola dunque insegna anche a noi che non dobbiamo, per cose minime e di nessuna importanza, invocare subito gli dei, ma farlo solo in caso di necessità abbastanza grandi.