La talpa e sua madre - Esopo versione greco

La talpa e sua madre
VERSIONE DI GRECO di Esopo
TRADUZIONE libro Elafroteron

Una talpa (questo è un animale cieco ) dice a sua madre che vede. E quella, per metterlo alla prova, le diede un granello di incenso, chiedendole cosa fosse mai.

Poichè questa rispose "una pietruzza", disse : " O figlio mio, non solo sei stato incapace di vedere, ma hai perso persino l'odorato".
In questo modo alcuni fra i ciarlatani proclamando cose impossibili, sono poi biasimati nelle cose più semplici.

TRADUZIONE DI ALTRO UTENTE DA ALTRO LIBRO

La talpa è un animale cieco. Dice dunque un giorno alla madre : "Vedo un gelso moro". Ed ella la mette alla prova; porge ad essa un granello d'incenso;

e il figlio dice : "E' un ciottolo". Così la madre disse inoltre : "O figlio, come già capisco, non solo sei privo della vista, ma anche dell'olfatto". La favola mette in luce che alcuni impostori promettono cose impossibile e spesso vengono rimproverati.