L'usignolo e la rondine - Esopo versione greco

L'usignolo e la rondine VERSIONE DI GRECO di Esopo
Ανδονι συνεβουλευε χελιδων τος ανθρωπος ειναι ομωροφον και συνοικον ως αυτή ...

L'usignolo e la rondine adattamento da libro testo scolastico

Una rondine suggerì ad un usignolo di vivere e convivere con gli uomini sotto lo stesso tetto, come lei. Allora quella affermò:

"Non voglio ricordare di continuo l'affanno di disgrazie antiche, perciò fuggo le case degli uomini e abito nei luoghi solitari". Infatti, un tempo l'usignolo e la rondine erano sorelle, figlie di Pandione, chiamate Procne e Filomela.

Il marito della sorella oltraggia terribilmente Filomela, allora, gli dei trasformano l'una in usignolo, l'altra in rondine.

La favola insegna che coloro che ricevono danno dalla sorte, vogliono evitare anche il luogo dove il danno si è verificato.