è verosimile che un cittadino modello si comporti come sostiene l'accusa? Lisia versione greco
è verosimile che un cittadino modello si comporti come
sostiene l'accusa?
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro AGON
ἐγὼ τοίνυν δέομαι ὑμῶν μὴ τοὺς τοιούτους λόγους πιστοτέρους ἡγήσασθαι τῶν ἔργων, μηδὲ περὶ ὧν αὐτοὶ σύνιστε, τοιαῦτ᾽ ἀνασχέσθαι τῶν ἐμῶν...
Io dunque vi chiedo di non giudicare discorsi come Questi più credibili dei fatti stessi, e di non tollerare che miei nemici dicano cose del genere su argomenti dei quali voi avete piena conoscenza, traendo le vostre considerazioni sia da ciò che ho detto che dal mio comportamento di cittadino in tutte le altre circostanze.... (CONTINUA)