Ierace - versione greco Antonino Liberale da Alfa beta grammata
IERACE
VERSIONE DI GRECO di Antonino Liberale
TRADUZIONE dal libro Alfa beta grammata
Διηγε ἐν τῇ τῶν Μαριανδυνων γῃ Ἱέραξ, ἄνθρωπος δίκαιος καὶ λαμπρός. Ουτος ιερά της Δημητρος ιδρύετο και ή θεα αυτῷ αφθονους καρπους παρειχε....
Traduzione
Ierace, uomo giusto e illustre, viveva nella terra dei Mariandini. Egli costuiva i templi di Demetra e la dea gli dava abbondanti frutti.
Da lungo tempo i Teucri non offrivano i riti sacri dovuti a Poseidone, ma tralasciavano per incuria e del resto il dio si adirava e distruggeva i frutti di quella terra, uno straordinario dragone li assale dal mare.
Poiché i Teucri non potevano reggere per il dragone e per la fame, mandavano ambasciatori anche a Ierace e domandavano soccorso per la fame; quello mandava grano ed altra provvista al popolo dei Teucri.
Ma Poseidone si adirava con Ierace e lo trasformava in uccello che ancora oggi si chiama sparviero.