Il leone, l'asino e la volpe - Alfa Beta Grammata
Λεων και ονος και αλωπηξ κοινωνιαν προς αλληλους σπενδομενοι...
Un leone e un asino e una volpe, dopo aver concluso tra loro un accordo, uscivano in caccia.
Dopo aver fatto molta preda per loro, il leone invitava l'asino a fare le parti e quello divideva la preda in tre parti uguali, ma il leone si indignava (ἀγανακτέω) e, appressandosi a lui, lo sbranava con gli artigli (ὄνυξ -ῠχος) e con le zanne (ὀδούς, ὀδόντος) e poi ordinava alla volpe di fare le parti.
Questa, dopo aver raccolto il tutto in una sola parte ed averne tenuto per sé una piccola, lo invita a servirsi. Allora il leone chiedeva (διερωτάω):
"Ti ha insegnato qualcuno come fare le parti?". La volpe rispondeva: "La sventura dell'asino!!". Il racconto insegna che per gli uomini sono di monito le disgrazie di quelli (che sono) vicino.
(By Geppetto)