Epiassia e Ciro passano in rassegna l'esercito

Si racconta che la regina dei Cilici, Epiassa, domandò (domanda) a Ciro di farle vedere l'esercito.

Ciro comandò che i Greci e i barbari si allineassero nella pianura (come) per la battaglia: Memone aveva l'ala destra, Clearco l'ala sinistra, gli altri comandanti l'ala centrale.

Dunque Ciro osservò in un primo momento i barbari: quelli passavano a turno. Poi guardò i Greci, passando con il carro e la Cilicia sul cocchio: possedevano elmi di bronzo e mantelli di porpora, schinieri e scudi.

Infine Ciro comandò che portassero in avanti le armi e che avanzasse tutta la falange. La (donna) Cilicia, ammirando lo splendore dell'esercito, si meravigliò.