Educazione di Ciro il giovane - versione greco Senofonte Antropon odoi pag 136 n 121

EDUCAZIONE DI CIRO IL GIOVANE
Versione greco Senofonte libro Antropon odoi - pag. 136 n. 121

Inizio: Κῦρος, ὁ Δαρεὶου καì Παρυσάτιδος υιòς, Βασιλικώτατòσ τε καì ἄρχειν ἀξιώτατος ἦν

Fine: καì φιλοθηρòτατος ἦν καì πρòς τά θηρìα μεντοι φιλοκινδυνòτατοσ
TRADUZIONE

Ciro, figlio di Dario e Parisatide, era nobilissimo e anche molto degno di governare. Inizialmente infatti essendo ancora giovane, poiché veniva educato con il fratello ed altri ragazzi, veniva ritenuti il più forte di tutti.

Tutti infatti i figli dei più nobili Persiani vengono educati alla corte del re: là ricevevano una saggia educazione non ascoltano e non vedono nulla di vergognoso, cosicchè subito essendo ragazzi imparano a comandare e a ubbidire.

Lì Ciro fin dall’ inizio era il più rispettoso dei coetanei e in seguito anche molto amante dei cavalli.