Le muse - versione greco da Antropon odoi pag 18 n 3

LE MUSE versione di greco
TRADUZIONE dal libro Antropon odoi - pag. 18 n. 3

Inizio: Αι Μουσαι της ωδης και της μουσικης θεαι εισιν. Fine: Αι Μουσαι ου μονον της ωδης επιμελειαν εχουσιν αλλα και της επιστημης· η Ουρανια μευ Μουσα εστι της αστρονομιας, η Κλειω δε της ιστοριας.

TRADUZIONE

Le Muse sono le dee del canto e della musica. Esse abitano in Beozia nell’ombra dei boschi presso le sorgenti.

Lì giocano e danzano nell’erba con le Ninfe; avvolgono le capigliature con delle corone. Le Muse sono in considerazione, soprattutto ad Atene; i poeti invocano le Muse all’inizio dei canti, i marinai e le fanciulle fanno sacrifici nell’istruzione alle Muse e sperano nel regalo della saggezza e della gloria.

Le Muse non solo hanno cura dei canti, ma anche della scienza: Urania è la Musa dell’astronomia, Clio della storia.