Cose inutili e cose nocive
Atena esercizi pagina 127 numero 30
Τα μεν ανθρωποις βλαβερα εστι, τα δε γε ωφελιμα· τα μεν ωφελιμα πολλα εστι - οια τα σιτια, τα ποτα, τα φαρμακα, αι βοταναι -, τα δε βλαβερα...
Sono nocive alcune cose agli uomini, altre, invece, sono utili: quelle utili sono numerose - ad esempio, i cibi, le bevande, i farmaci, le piante -, invece, quelle nocive sono migliaia - ad esempio le tempeste, le malattie, le pesti, i terremoti e sventure di ogni genere.
Quelle utili non portano allo stesso modo a tutti un beneficio: infatti, ad alcuni uomini erano utili l'umidità, ad altri, invece, l'aridità, ad alcuni il freddo, ad altri il caldo, ad alcuni il dolce, ad altri l'amaro.
Anche le erbe, i frutti, le piante e gli alberi senza dubbio sono utili, ma non per tutti allo stesso modo:
ad esempio, l'olio è nemico ai peli degli animali, invece, è nutriente e salutare agli uomini. Gli dei nell'universo decisero i beni e i mali.