I giovani di un tempo

Atena 2 pagina 301 numero 3

Ουκ εν τοις σφιραφειοις οι νεωτεροι διετριβον, ουδ'εν ταις αυλητρισιν .... ους νυν ευφεις προσαγορευουσιν εκεινοι δυστυχεις ενομιζον..

Testo greco completo

I giovani non consumavano il tempo nelle bische né presso le suonatrici di flauto, né in altre compagnie del tipo di quelle in cui ora passano la giornata, ma si dedicavano alle occupazioni che erano state loro assegnate, ammirando ed emulando chi vi primeggiava.

E a tal punto evitavano la piazza che, se pure talvolta erano costretti ad attraversarla, visibilmente lo facevano con molta modestia e riservatezza Consideravano contraddire gli anziani od offenderli colpa più grave che non sia ora maltrattare i genitori. ...(continua)