E kale attike vol. 2 tomo 1 pag. 154 - frasi di greco tradotte

1. Focione diceva ( disse ) al popolo : « io vi avevo consigliato solo le azioni buone, ma voi non mi avete creduto.

2. i cittadini sacrificarono agli dèi, quando avevano abbattuto il potere dei Persiani
3. i nemici distrussero i templi, che i cittadini avevano abbellito con molti ornamenti
4. Temistocle aveva impedito che i Greci abbattessero i ponti nell'Ellesponto
5. se dopo questi fatti il comandante avesse mandato in battaglia anche i soldati, che aveva radunato, avrebbe vinto
6. Annibale, che aveva preparato i suoi cavalieri di fronte, e i cavalieri Numidi su entrambe le ali per l'accerchiamento, attaccò i nemici

-----------------
1. Quando i Persiani, si avvicinavano all'Attica, gli Ateniesi avevano ( già ) abbandonato la città
2. Quando arrivarono gli alleati, i nemici avevano già sconvolto le nostre schiere
3. l'uomo aveva già persuaso di queste cose i fratelli, quando la madre ordinò loro di guardarsi da quel malvagio