Dioniso - versione greco
Οσακις μεν ο λογος εμπιπτει περι του Διονυσου, πασιν εις νουν εισερχεται περι του οινου η σταφυλων αμπελου η και των μαινομενων συν αυτο βακχων...
Tutte le volte che il discorso cade su Dioniso, tutti pensano al vino o ai grappoli della vite o alle baccanti che folleggiano assieme a lui. E queste cose sono tutte vere, ma non rivelano esattamente la natura del dio. Infatti Diòniso non solo ha la vite sacra, ma anche tutti gli alberi, nei quali scorre una linfa molto chiara...(CONTINUA)