La difficoltà di giudicare il carattere degli uomini di governo - Polibio versione greco
La difficoltà di giudicare il carattere degli uomini di governo
VERSIONE DI GRECO di Polibio
TRADUZIONE dal libro ellenion
Ἐπεὶ δ' ἡ τῶν πραγμάτων διάθεσις εἰς ἐπίστασιν ἡμᾶς ἦχε περὶ τῆς Ἀννίβου φύσεως, ἀπαιτεῖν ὁ καιρὸς δοκεῖ μοι τὰς μάλιστα διαπορουμένας ἰδιότητας ὑπὲρ αὐτοῦ δηλῶσαι....
Poiché la narrazione degli eventi ci ha portato a soffermarci sulla natura di Annibale, mi sembra che il momento ci imponga di chiarire le caratteristiche del suo carattere maggiormente controverse.... (CONTINUA)