L'isolamento politico di Catilina - Plutarco versione greco da Ellenion
L'ISOLAMENTO POLITICO DI CATILINA
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Ellenion
ὁ Κατιλίνας, αὐτὸς μὲν ἐκπηδᾶν ἔγνω πρὸς τὸν Μάλλιον ἐπὶ τὸ στράτευμα, καὶ Μάρκιον δὲ καὶ Κέθηγον ἐκέλευσε ξίφη λαβόντας ἐλθεῖν ἐπὶ τὰς θύρας ἕωθεν ὡς ἀσπασομένους τὸν Κικέρωνα καὶ διαχρήσασθαι προσπεσόντας....
Non tollerando più indugi, Catilina decise di recarsi da Manlio, presso l'esercito, e diede incarico a Marcio e Cetego di prendere le armi e andare la mattina successiva alla casa di Cicerone con il pretesto di salutarlo, ma di buttarglisi contro e ucciderlo.... (CONTINUA)