Alessandria d'Egitto
Ellenisti pagina 56 numero 21
Περα της θαλαττης, εν τη Αιγυπτω πλησιον του Δελτα του Νειλου, Αλεξανδρεια εστι, η πολις του Αλεξανδρου. Εν Αλεξανδρεια εστι .... αναπτεται και βλεπεται μακροθεν απο της θαλαττης, βοηθεια και σωτηρια τοις ναυταις.
Oltre il mare, in Egitto, vicino al Delta del Nilo, si trova (c'è) Alessandria, la città di Alessandro.
Ad Alessandria c’è la reggia, il Museo, la Biblioteca. La biblioteca contiene (possiede) i libri dei poeti, dei filosofi e degli storiografi. Lì i filologi non solo lavorano, ma anche (vi) trascorrono la vita. È (proprio) dei filologi sia conservare, sia leggere, sia scrivere i libri.
Vicino alla reggia c’è l'isola di Faro. Lì una torre ha un fuoco in cima ed uno specchio: quando arriva la sera il fuoco viene acceso e viene visto da lontano dal mare, come soccorso e salvezza per i naviganti.