Detti di Agesilao re di Sparta

ellenisti volume 2 pagina 211 numero 4

Θεασαμενος δ' ο Αγησιλαος επι της Ασιας οικιαν τετραγωνοις ωροφωμενην... la fine: εφη "η τοσουτους υφ' αυτης απολωλεκεν, οσοις αρκει τους βαρβαρους νικαν απαυτας".

TESTO GRECO COMPLETO

Avendo Agesilao in Asia visto una casa che aveva il tetto coperto con travi quadrate, chiese al proprietario se da loro i legni nascevano quadrati;

quando quello disse di no, ma (che nascevano) tondi, disse: "Perché, dunque se fossero quadrati, li fareste tondi?". Quando poi un tale gli domandò perché Sparta non fosse fornita di mura, egli, dopo aver indicato i cittadini armati, disse:

"queste sono le mura degli spartani". Poichè un altro voleva sapere la stessa cosa, disse: "non è necessario che le città siano rafforzate con pietre e legni, ma con il valore degli abitanti". Quando venne a sapere che vi era stata una battaglia intorno a Corinto e che erano morti assolutamente pochi degli Spartani, mentre erano morti numerosi dei Corinti, degli Ateniesi e degli altri alleati, non si mostrò molto felice né si insuperbì della vittoria, ma avendo sospirato molto profondamente disse:

"guai alla Grecia che ha ucciso da sé così tanti (soldati), quanti ne erano sufficienti a sconfiggere tutti i barbari!"

Verbi contenuti nella versione paradigmi e coniugazione modale

θεαομαι - θεῶμαι imperfetto ἐθεώμην futuro θεάσομαι aoristo ἐθεασάμην aoristo passivo ἐθεάθην perfetto τεθέαμαι piuccheperfetto ἐτεθεάμην

***

ερωταω Paradigma presente ἐρωτῴη / ἐρωτῷ futuro ἐρωτήσοι / ἐρήσοιτο aoristo ἐρωτήσαι / ἐρωτήσειε / ἐρωτήσειεν aoristo b ἔροιτο perfetto ἠρωτηκώς εἴη

ερωταωConiugazione modale indicativo ἐρωτᾷ congiuntivo ἐρωτᾷ imperativo ἐρωτάτω ottativo ἐρωτῴη / ἐρωτῷ infinito ἐρωτᾶν participio ἐρωτῶν

***

κταομαι = κτῶμαι Paradigma presente κτῶμαι imperfetto ἐκτώμην futuro κτήσομαι futuro passivo a κτηθήσομαι aoristo ἐκτησάμην aoristo passivo ἐκτήθην perfetto κέκτημαι / ἔκτημαι piuccheperfetto κεκτημένος ἦ / κεκτημένος ἦν / ἐκεκτήμην futuro perfetto κεκτήσομαι / ἐκτήσομαι

κταομαιConiugazione modale indicativo κτῶμαι congiuntivo κτῶμαι ottativo κτῴμην infinito κτᾶσθαι participio κτώμενος

***

φύω Paradigma Presente φύω, Futuro φύσω, Aoristo ἔφυσα, ἔφυν, Perfetto πέφυκα, Perfetto Medio Passivo (non attestato), Aoristo Passivo ἐφύην, Futuro Passivo φυήσομαι.

φύω Coniugazione modale indicativo φύω congiuntivo φύω ottativo φύοιμι infinito φύειν participio φύων
***
φημι Paradigma presente φημί imperfetto ἔφην futuro φήσω aoristo ἔφησα
φημί Coniugazione modale indicativo φημί congiuntivo φῶ ottativo φαίην infinito φάναι participio φάσκων / φάς
***

λεγω Paradigma Futuro λέξω, Aoristo ἔλεξα, Perfetto εἴλοχα, Perfetto Medio Passivo εἴλεγμαι, Aoristo Passivo ἐλέχθην, ἐλέγην, Futuro Passivo λεγήσομαι.

λεγω Coniugazione modale indicativo λέγω congiuntivo λέγω ottativo λέγοιμι infinito λέγειν participio λέγων
***

ειμι Paradigma presente εἰμί imperfetto ἦ / ἦν futuro ἔσομαι aoristo b ἐγενόμην perfetto γέγονα piuccheperfetto γεγονώς ἦ / γεγονώς ἦν / ἐγεγόνειν

εἰμί Coniugazione modale indicativo εἰμί congiuntivo ὦ ottativo εἴην infinito εἶναι participio ὤν
***

τελεω Paradigma presente τελειῶ / τελεῶ futuro τελειώσω / τελεώσω aoristo ἐτελείωσα / ἐτελέωσα perfetto τετελείωκα

τελεῶ Coniugazione modale indicativo τελειῶ / τελεῶ congiuntivo τελειῶ / τελεῶ ottativo τελειοίην / τελειοῖμι / τελεοίην / τελεοῖμι infinito τελειοῦν / τελεοῦν participio τελειῶν / τελεῶν

******
επιζητεω Paradigma presente ἐπιζητείτω aoristo ἐπιζητησάτω perfetto ἐπεζητηκώς ἔστω

ἐπιζητέω Coniugazione modale indicativo ἐπιζητεῖ congiuntivo ἐπιζητῇ imperativo ἐπιζητείτω ottativo ἐπιζητοίη / ἐπιζητοῖ infinito ἐπιζητεῖν participio ἐπιζητῶν

***

επιδεικνυμι Paradigma presente ἐπιδεικνύω / ἐπιδείκνυμι imperfetto ἐπεδείκνυν / ἐπεδείκνυον futuro ἐπιδείξω aoristo ἐπέδειξα perfetto ἐπιδέδειχα ἐπιδείκνυμι

ἐπιδείκνυμιConiugazione modale indicativo ἐπιδεικνύω / ἐπιδείκνυμι congiuntivo ἐπιδεικνύω ottativo ἐπιδεικνύοιμι infinito ἐπιδεικνύειν / ἐπιδεικνύναι participio ἐπιδεικνύς / ἐπιδεικνύων

***

εξοπλιζω Paradigma presente ἐξοπλίζω imperfetto ἐξώπλιζον aoristo ἐξώπλισα perfetto ἐξώπλικα piuccheperfetto ἐξωπλίκειν

ἐξοπλίζω Coniugazione modale indicativo ἐξοπλίζω congiuntivo ἐξοπλίζω ottativo ἐξοπλίζοιμι infinito ἐξοπλίζειν participio ἐξοπλίζων

***

δεω Paradigma presente δέω imperfetto ἔδεον futuro δεήσω aoristo ἐδέησα perfetto δεδέηκα piuccheperfetto ἐδεδεήκειν

δέω Coniugazione modale indicativo δέω congiuntivo δέω ottativo δέοιμι infinito δεῖν participio δέων

τειχιζω Paradigma presente τειχίζω imperfetto ἐτείχιζον futuro τειχιῶ aoristo ἐτείχισα perfetto τετείχικα futuro perfetto τετειχικώς ἔσομαι

τειχίζωConiugazione modale indicativo τειχίζω congiuntivo τειχίζω ottativo τειχίζοιμι infinito τειχίζειν participio τειχίζων

***

πυνθανομαι Paradigma presente πυνθάνομαι imperfetto ἐπυνθανόμην futuro πευσοῦμαι / πεύσομαι aoristo b ἐπυθόμην perfetto πέπυσμαι piuccheperfetto ἐπεπύσμην

πυνθάνομαιConiugazione modale indicativo πυνθάνομαι congiuntivo πυνθάνωμαι ottativo πυνθανοίμην infinito πυνθάνεσθαι participio πυνθανόμενος

***

γιγνομαι Paradigma presente γίγνομαι / γίνομαι imperfetto ἐγιγνόμην / ἐγινόμην futuro γενήσομαι futuro passivo a γενηθήσομαι aoristo b ἐγενόμην aoristo passivo ἐγενήθην perfetto γεγένημαι perfetto b γέγονα piuccheperfetto γεγονώς ἦ / γεγονώς ἦν / ἐγεγενήμην piuccheperfetto b γεγονώς ἦ / γεγονώς ἦν / ἐγεγόνειν futuro perfetto γεγενημένος ἔσομαι

γίγνομαι Coniugazione modale indicativo γίγνομαι / γίνομαι congiuntivo γίγνωμαι / γίνωμαι ottativo γιγνοίμην / γινοίμην infinito γίγνεσθαι / γίνεσθαι participio γιγνόμενος / γινόμενος

***

θνησκω Paradigma presente θνῄσκω imperfetto ἔθνῃσκον futuro θανοῦμαι aoristo b ἔθανον perfetto τέθνηκα piuccheperfetto ἐτεθνήκειν futuro perfetto τεθνηκώς ἔσομαι / τεθνήξω

θνῄσκωConiugazione modale indicativo θνῄσκω congiuntivo θνῄσκω ottativo θνῄσκοιμι infinito θνῄσκειν participio θνῄσκων

***

οραω Paradigma Presente ὁράω, Futuro ὄψομαι, Aoristo εἶδον, Perfetto ἑόρακα, ἑώρακα, ὁρώρακα (dal tema ὁρ); ὄπωπα (dal tema ὀπ); οἶδα (3°, significa sapere, dal tema εἰδ/οἰδ/ἰδ), Perfetto Medio Passivo ἑώραμαι, ὦμμαι, Aoristo Passivo ὤφθην, Futuro Passivo ὀφθήσομαι.

*** vedere

επαιρω Paradigma presente ἐπαίρω imperfetto ἐπῇρον futuro ἐπαρῶ aoristo ἐπῆρα perfetto ἐπῆρκα piuccheperfetto ἐπήρκειν

ἐπαίρωConiugazione modale indicativo ἐπαίρω congiuntivo ἐπαίρω ottativo ἐπαίροιμι infinito ἐπαίρειν participio ἐπαίρων

***

στεναζω Paradigma presente στενάζω imperfetto ἐστέναζον futuro στενάξω aoristo ἐστέναξα Coniugazione modale indicativo στενάζω congiuntivo στενάζω ottativo στενάζοιμι infinito στενάζειν participio στενάζων

στενάζωConiugazione modale indicativo στενάζω congiuntivo στενάζω ottativo στενάζοιμι infinito στενάζειν participio στενάζων

***

απολλυμι Paradigma presente ἀπολλύω / ἀπόλλυμι imperfetto ἀπώλλυν / ἀπώλλυον futuro ἀπολῶ aoristo ἀπώλεσα perfetto ἀπολώλεκα piuccheperfetto ἀπωλωλέκειν futuro perfetto ἀπολωλεκώς ἔσομαι

ἀπόλλυμιConiugazione modale indicativo ἀπολλύω / ἀπόλλυμι congiuntivo ἀπολλύω ottativo ἀπολλύοιμι infinito ἀπολλύναι participio ἀπολλύς
***
αρκεω Paradigma presente ἀρκῶ imperfetto ἤρκουν futuro ἀρκέσω aoristo ἤρκεσα

ἀρκέωConiugazione modale indicativo congiuntivo ἀρκῶ ottativo ἀρκοίην / ἀρκοῖμι infinito ἀρκεῖν participio ἀρκῶν

***

νικαω Paradigma presente νικάω imperfetto ἐνίκων futuro νικήσω aoristo ἐνίκησα perfetto νενίκηκα piuccheperfetto ἐνενικήκειν futuro perfetto νενικηκώς ἔσομαι

νικάω Coniugazione modale indicativo νικάω/νικῶ congiuntivo νικῶ ottativo νικῴην / νικῷμι infinito νικᾶν participio νικῶν