Il giovane Gneo Pompeo ambizioso braccio di Silla versione greco
Il giovane Gneo Pompeo ambizioso braccio di Silla
Versione greco Plutarco e traduzione
Γναῖος Πομπήιος Εἰς δὲ Λιβύην διεβαινεν ἐπὶ Δομίτιον καὶ μάχῃ μεγάλῃ κρατήσας ἀσπασαμένων αὐτὸν αὐτοκράτορα τῶν στρατιωτῶν ἔφη μὴ δέχεσθαι τὴν τιμήν, ἕως ὀρθὸς ἕστηκεν ὁ χάραξ τῶν πολεμίων....
Gneo Pompeo giungeva in Libia contro Domizio, e rimasto vittorioso in una gran battaglia, i soldati lo salutarono col nome di Imperatore. Risponde, di non voler ricevere tale onore mentre erano ancora in piedi gli alloggiamenti dei nemici.... (CONTINUA)