La cerva alla fonte e il leone - Ellenisti
Ἔλαφος δίψῃ παραγίγνεται ἐπὶ πηγήν. Ὅτε πίνει, θεᾶται τὴν σκιὰν κατὰ τοῦ ὕδατος· ἐπὶ μὲν τοῖς κέρασιν ἠγάλλετο ὅτι ἦσαν καλὰ καὶ ποικίλα, ἐπὶ δὲ τοῖς ποσὶ σφόδρα ἤχθετο ὡς λεπτοῖς. Λέων δὲ ἐπέφαινε καὶ ἐδίωκεν αὐτήν·...
Una cerva per la sete si avvicina ad una sorgente. Quando beve, vede la sua ombra sopra l'acqua: si rallegrava per le sue corna perchè erano belle e screziate, si disdegna invece molto per le sue zampe, in quanto esili. Ma appariva un leone e la inseguiva, e lei si volgeva in fuga e superava il leone. La forza dei cervi ... (CONTINUA)