La macchina di scena - Ellenisti

Ellenisti 2 pagina 161 versione numero 23

Τα μηχανηματα του θεατρου ταδε· εκκυκλημα, βροτειον αιωρημα (η γερανος). Εκκυκλημα εκαλουν σκευος τι, ου στρεφομενου εδοκει ..... την Ελενην μετα Μενελαου φευγουσαν εξ Αιγυπτου

Clicca qui per la traduzione

Note del traduttore

τα εσω - τοις εξω - τα ενδον - τα εν τη οψει - το συμφερον = per tradurli correttamente guarda il nostro video sull'uso dell'articolo che trovi qui

Guarda anche il nostro video sul genitivo assoluto (contenuto nella versione)

εχον - μεμηνως - ηματωμενος - καθημενος - εχων - κυλιομεναι - εοικοτα - φαινομενους - κωλυοντας - φευγουσαν: sono participi congiunti. Guarda il nostro video sul participio congiunto