Le sorprese della fortuna - versione greco Diodoro Siculo da Ellenisti
LE SORPRESE DELLA FORTUNA
VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo
TRADUZIONE dal libro Ellenisti
Πεντηκοστω ετει προτερον, οι μεν Πεσαι πασης σχεδον της οικουμενης εδεσποζον, των δε Μακεδονων ουδ ονομα προτερον ην γνωριμον. Εν εκεινω τω ετει θεων τις ει προυλεγε το μελλον τω βασιλει των Περσων, οιεσθ αν τουτον πιστευσαι ποτ αν ως εις τουτον τον καιρον ουδ ανομα Περσων λειϕθησεται το παραπαν; Η τον βασιλεα των Μακεδονων οιεσθ αν πιστευσαι ως Μακεδονες πασης της οικουμενης κρατησουσιν
Cinquantanni prima, i Persiano erano padroni quasi di tutti i territori occupati; dei Greci prima non era nota la fama. In quell'anno, se qualcuno ... (CONTINUA)