Tifone - Ellenisti versione greco

Tifone Ellenisti pagina 299 numero 11

Clicca qui per altra traduzione stesso titolo da altro libro
Clicca qui per Tifone dal libro Klimax

Quando gli dei prevalsero sui Giganti, la Terra ancora di più irritata si unisce con Tartaro e in Cilicia genera Tifone, che aveva una natura mista di uomo e di fiera.

Questo poi per grandezza e per forza era superiore (leti, aor. ) a lutti gli esseri, quanti la Terra generò. Egli aveva le membra fino alle cosce di enorme grandezza (e) di forma umana, così da superare tutti i monti; la testa, poi, spesso toccava le stelle; aveva le mani l'una sporgente verso l'occidente, l'altra, invece, verso l'oriente; da queste sporgevano fuori cento teste di serpenti; le membra dalle cosce (in giù) avevano enormi spire di vipere il cui strisciare produceva un orrendo sibilo.

Una chioma irsuta pendeva dalla testa e dalle guance, fuoco veniva sprizzato dagli occhi.

Tifone che era di tal genere e di tale grandezza, scagliando pietre contro il cielo stesso, si aggirava al tempo stesso tra sibili e urla; dalla sua bocca sgorgava un gran turbine di fuoco. Gli dei come videro che assaliva il cielo, si mossero fuggitivi in Egitto.