Una marcia difficoltosa in mezzo alla neve - Senofonte versione greco ellenisti

Una marcia difficoltosa in mezzo alla neve
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Ellenistipag 155 n4

Oι στρατιωται διεγενοντο την νυκτα πυρ καιοντες[...]
Επειδη δε τι εμφαγοιεν, αυισταντο και επορευοντο

.

I soldati trascorsero la notte bruciando il fuoco: la legna era abbondante nel villaggio, dopo ancuni giunsero alla legna ma non vi era. dunque già coloro che abitavano e accendevano il fuoco gettasvano verso il fuoco una volta coloro che giungevano, poiché non a loro grano e qualcosa di commestibile.... (CONTINUA)