Una vittoria dei mercenari greci

Una vittoria dei mercenari greci
versione greco Ellenisti

Επειδη ημερα εγενετο, Χειρισοφος μεν θυσαμενος ηγε την στρατιαν κατα την οδον, οι δε το ορος καταλαβοντες κατα τα ακρα επησαν.

Των δε πολεμιων το μεν πολυ εμενεν επι τη υπερβολη του ορους, μερος δ'αυτων απηντα τοις κατα τα ακρα. Μαχη δε γιγνεται και νικωσιν οι Ελληνες και διωκουσι τους πολεμιους. Εν δε τουτω οι μεν πελτασται των Ελληνων οι εκ του πεδιου δρομω εθεον προς τους πολεμιους, Χειρισοφος δε βαδην ταχυ εφειπετο συν τοις οπλιταις.

Οι δε πολεμιοι οι επι τη οδω επειδη το ανω εωρων ηττωμενον, φευγουσι· και απεθανον μεν ου πολλοι ...

Quando fu giorno, Chirisofo dopo aver offerto un sacrificio guidava l'esercito lungo la strada, mentre quelli che avevano preso il monte partivano seguendoli ungo la cresta. Il grosso dei nemici rimaneva sulla cima del monte, una parte affrontava coloro che avanzavano lungo la cresta. Scaturì una battaglia ed i greci vincevano e si lanciano all'inseguimento dei nemici. ...