I lavori campestri dell'autunno
Esperia 1 Pagina 138
In autunno cominciava la vendemmia: gli uomini erano nei campi al lavoro: si preparava(no) i torchi, si spurgava(no) le botti, si intrecciava(no) canestri.
I contadini preparavano falci ed attrezzi per il taglio dei grappoli. Così anche il giovane Dafni e la vergine Cloe erano felici ed andavano in aiuto ai contadini. Il giovane portava i grappoli nei canestri, li rovesciava e li schiacciava nei torchi, prendeva il vino dalle botti:
la fanciulla preparava il cibo per i contadini e riempie (ἐνέχω) la botte di vino e vendemmiava (impf. di αποτρυγάω) le viti. (by Geppetto)