Inizio della Battaglia di Salamina

Esperia 1 pagina 271 numero 4

Ενταυθα, εν τη Σαλαμινι, ανηγον τας νεας οι Ελληνες, αναγομενοις δε αυτοις αυτικα επεκεατο οι βαρβαροι ... διαφθειρομεναι, αι δε υπ'Αιγινητων.

Allora i Greci navigavano verso Salamina, subito i barbari li attaccavano con quelli che erano venuti per mare. Mentre gli altri Greci volgevano indietro (impf di ἀνακρούω)

la poppa ed accostavano a riva (ὀκέλλω) le navi, l’ateniese Aminia affronta i Persiani: allora altri raggiungevano (συνμίσγω) Aminia per sostenerlo.

Gli Ateniesi dicono che così cominciava della battaglia navale, gli Eginesi invece che (una nave, sogg. sottinteso) fosse partita (ἀποδημέω) per Egina....(continua)