è più facile ingannare molti che uno solo - Erodoto versione greco Euloghia
è più facile ingannare molti che uno solo
VERSIONE DI GRECO di Erodoto
TRADUZIONE dal libro Euloghia pag 331 nr 113
νομίζουσι δὲ ταῦτα καὶ διαβεβλημένοισι ἐς τοὺς Πέρσας, ἐν τούτῳ δὴ τῷ καιρῷ ὁ Μιλήσιος Ἀρισταγόρης, ὑπὸ Κλεομένεος τοῦ Λακεδαιμονίου...
Mentre pensavano queste cose ed erano ormai in cattiva luce agli occhi dei Persiani, giunse ad Atene Aristagora di Mileto, mandato via da Sparta dal Lacedemone Cleomene; Atene in effetti fra le rimanenti città era la più potente.... (CONTINUA)