Encomiabile sobrietà di Catone il vecchio - Plutarco versione greco da Euloghia
ENCOMIABILE SOBRIETA' DI CATONE IL VECCHIO
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Euloghia
Τῷ δὲ Κάτωνι πολλὴ μὲν ἀπὸ τοῦ λόγου δύναμις ηὔξητο, καὶ Ῥωμαῖον αὐτὸν οἱ πολλοὶ Δημοσθένη προσηγόρευον, ὁ δὲ βίος μᾶλλον ὀνομαστὸς ἦν αὐτοῦ καὶ περιβόητος....
Il prestigio di Catone crebbe molto per la sua arte oratoria e molto lo chiamavano il Demostene dei Romani. Ma maggior nome e grande fama gli venne dal suo modo di vivere.... (CONTINUA)