Eros conduce anche le donne alla virtù - Versione greco Platone da Euloghia

Eros conduce anche le donne alla virtù
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE dal libro Euloghia

Και μην υπεραποθνῃσκειν γε μονοι εθελουσιν οι ερωντες [...] περι τον ερωτα σπουδην τε και αρετην μαλιστα τιμωσιν.

Solo gli amanti desiderano morire l'uno per l'altro, e non soltanto gli uomini, ma anche le donne. Alcesti, la figlia di Pelia, offre un'appropriata testimonianza di questo discorso ai Greci; infatti lei sola desiderò morire al posto dell'amato, che pure aveva pare e madre.... (CONTINUA)