Gli spartani rompono la tregua sacra - Tucidide versione greco euloghia
gli spartani rompono la tregua sacra
VERSIONE DI GRECO di TUCIDIDE
TRADUZIONE dal libro EULOGHIA
INIZIO: Ως δε ουδε ταυτα ηθελον, Λακεδαιμονιοι μεν ειργοντο του ιερου και οικοι εθυον
FINE: Οι μεντοι Λακεδαιμονιοι ησυχασαν τε και η εορτη αυτοις ουτω διηλθεν
ὡς δὲ οὐδὲ ἤθελον, Λακεδαιμόνιοι μὲν εἴργοντο τοῦ ἱεροῦ [θυσίας καὶ ἀγώνων] καὶ οἴκοι ἔθυον, οἱ δὲ ἄλλοι Ἕλληνες ἐθεώρουν πλὴν Λεπρεατῶν....
Ma neppure la nuova proposta piacque agli Spartani, che allontanati dall'area sacra, dalle cerimonie rituali e dai giochi, celebrarono la festività in patria.... (CONTINUA)