Odisseo e Polifemo raccontati da Luciano - versione greco Luciano da Euloghia

ODISSEO E POLIFEMO RACCONTATI DA LUCIANO
VERSIONE DI GRECO di Luciano
TRADUZIONE dal libro Euloghia

ο πανουργοτατος εκεινος, ειτε Ουτις ειτε Οδυσσευς...και πυρωσας γε προσετι ετυφλωσε με καθευδοντα, και απ' εκεινου χρονου τυφλος ειμι σοι, ὦ Πόσειδον

Il più scaltro di tutti, era sia Nessuno sia Odisseo, mi dà da bere, avendola versata, una pozione dolce e di buon odore, ma perfiissima e molto sconvolgente, infatti avendola bevuta subito, mi sembrava che tutto mi girava intorno e che la stessa grotta ruotava e non ero più del tutto in me stesso, mi abbandonai al sonno.... (CONTINUA)