Clistene ridistribuisce la popolazione
Πρωτον μεν κλεισθενης συνενεμε παντας εις δεκα φυλας αντι των τετταρων αναμειγνυσθαι .... εια εχειν εκαστους κατα τα πατρια.
In primo luogo distribuì tutti i cittadini in dieci tribù, al posto delle quattro, volendo che si fondessero tra loro, onde un maggior numero di partecipasse alla cittadinanza poi costituì il consiglio di cinquecento membri al posto di quattrocento, cinquanta da ciascuna tribù, mentre fin allora ne erano stati presi cento.
Non raggruppò i cittadini in dodici tribù, perché non gli toccasse di dividerli secondo le trittie già esistenti:
c'erano, infatti, dodici trittie ricavate dalle quattro tribù, ma così non si sarebbe giunti alla fusione del popolo. ... (continua)