Costituzione ateniese e spartana a confronto
Eulogos pagina 100 numero 11
Οι των Αθηνων πολιται εν τη δημοκρατια διαγουσιν. Η δε δημοκρατια της μοναρχιας διαφερει τη κοινωνια ... ευνομιαν και ασφαλειαν διδωσιν.
I cittadini di Atene vivono in democrazia. La democrazia differisce dalla monarchia per la partecipazione e l’uguaglianza della cittadinanza.
Nell’assemblea i cittadini propongono le leggi, proteggono la libertà, eliminano le vecchie. Nella forma di governo di Atene c’è anche il Consiglio:
questo tratta la pace e la guerra, cura la legislazione e la sicurezza dei cittadini e porta con sé vantaggi. ...(continua)