Una fortunata coincidenza - versione greco Senofonte da Greco terza edizione
ἔφυγον δὲ κἀκεῖ οἱ Ἀθηναῖοι, καὶ ἀπώλοντο αὐτῶν ὡς τριακόσιοι. Οἱ δ᾽ ᾿Αθηναῖοι τοὺς νεκροὺς ὑποσπόνδους ἀπολαβόντες ἀπέπλευσαν εἰς Νότιον, κἀκεῖ θάψαντες αὐτοὺς ἔπλεον εὐθὺ Λέσβου καὶ Ἑλλησπόντου....
Ma gli Ateniesi là fuggivano e perirono circa 300 di loro Gli Ateniesi dopo aver raccolto i morti protetti da un accordo salparono verso Nozio e dopo averli seppelliti là, navigavano direttamente verso Lesbo e verso l'Ellesponto.... (CONTINUA)