E' difficile distinguere chi ci fa veramente del bene
Gymnasmata pagina 265 numero 13
Se ti serve la versione da Mathesis diversa clicca qui
Ανθρωπος εισερχομενος ει την οικιαν μελισσουργου, οτε εκεινος απην, το μελι και τα κηρια υφηρειτο. Ο δε μελλισσουργος επανερχομενος, .... Ουτως ενιοι των ανθρωπων διì αγνοιαν μη φυλαττομενοι τους εχθρους απωθουνται τους φιλους ως επιβουλους
Un uomo entrando in casa di un apicoltore/arniaio, quando lui era via, portava via il miele ed i favi. Quando l'apicoltore (tornando l'apicoltore) tornava vedeva vuoti gli alveari e li alzava per esaminarli. Ma le ape tornate dalla pastura (dal cercare il cibo) quando lo incontravano lo pungevano/colpivano con i pungiglioni e lo conciarono per le feste. ...(continua)