Il cavallo e il soldato - Gymnasmata
Gymnasmata pagina 104 numero 4
Τω στρατιωτη ιππος ισχυρος και μαχιμος εστιν. Εν μεν τω πολεμω ο στρατιωτης δια την εν τη μαχη ωφελειαν επιμελειαν εχει του ζωου· τον σιτον και τα φυλλα διδωσι τροφην .... πως παλιν εξ ονου ιππον εχειν βουλη:".
Un robusto e battagliero cavallo appartiene ad un soldato. Durante la guerra per suo profitto in battaglia il soldato ha grande cura dell’animale: grano e foglie gli dà come nutrimento e per giaciglio foraggio fresco.
In pace il soldato non si cura più dell’animale, tratta il cavallo da schiavo, lo logora con dure fatiche e gli dà in cambio poco nutrimento.
Quando il soldato va di nuovo in guerra, riporta il cavallo nell’esercito. ...(continua)