Ingratitudine e sospetto
Gymnasmata 1 pagina 294 numero 22
Κηπωρου κυων εις φρεαρ καταπιπτει. Ο δε κηπωρος βουλομενος αυτον εκειθεν αναφερει ... Ο μυθος προς αδικους και αχαριστους εστι. (versione greco da Esopo)
Un cane di un giardiniere cade in un pozzo. Il giardiniere volendo portarlo su da là scendeva anche lui nel pozzo. Il cane temendo che scendesse per affondarlo (sott. ancora di più) mordeva il giardiniere. Ma quello risalendo con dolore dice ( φησὶ): "io patisco cose giuste (= mi sta bene), perché mi do da fare per salvare un ingiusto?" La favola è per gli ingiusti e gli ingrati