La canna e l'olivo
Δια καρτεριαν και ησυχιαν καλαμος και ελαια ηριζον. Οτε ο καλαμος ωνειδιζετο...υπο των μαχομενων προς τους υπερβαλλομενους. (da Esopo)
La canna e l'olivo litigavano per la resistenza, per la tranquillità/sicurezza. La canna, veniva schernita dall'olivo perché facilmente veniva piegata dai venti, la canna rimanendo in silenzio non si esprimeva.
Dopo (c'era) si verificava un forte vento, la canna, veniva scossa e piegata dai venti, anche se non subiva un danno e così (quindi) si salvava; l'olivo invece, poiché si opponeva ai venti si lamentava con forza.
La favola dimostra che coloro che non si oppongono alla circostanza e a coloro che sono superiori a loro, non vengono sconfitti da coloro che combattono per prevalerli.